Nächste

m; -n, -n; geh. (Mitmensch) fellow human being; BIBL. neighbo(u)r; jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home; die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r; du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBL. thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself
* * *
der Nächste
fellow human being
* * *
Nächs|te(r) ['nɛːçstə]
mf decl as adj
1) next one

der Nä́chste, bitte — next please, first please (US, Scot)

2) (fig = Mitmensch) neighbour (Brit), neighbor (US)

jeder ist sich selbst der Nä́chste (Prov) — charity begins at home (Prov)

du sollst deinen Nä́chsten lieben wie dich selbst (Bibl) — (thou shalt) love thy neighbo(u)r as thyself

* * *
Nächs·te(r)
f(m) dekl wie adj neighbour [or AM -or]
jds \Nächster sb's neighbour
jeder ist sich selbst der \Nächste (prov) it's every man for himself[, and the Devil take the hindmost] prov
Nächs·te(s)
nt dekl wie adj
das \Nächste, was ... the first thing [that] ...
* * *
der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour
* * *
Nächste m; -n, -n; geh (Mitmensch) fellow human being; BIBEL neighbo(u)r;
jeder ist sich selbst der Nächste charity begins at home;
die Liebe zum Nächsten love for one’s neighbo(u)r;
du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst BIBEL thou shalt love thy neighbo(u)r as thyself
* * *
der; Nächsten, Nächsten (geh.) neighbour

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • nächste(r) — nächste(r) …   Deutsch Wörterbuch

  • Nächste —  Nächste …   Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch

  • nächste — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • nächster • nächstes Bsp.: • Im nächsten Monat ist sein Geburtstag. • Wo ist das nächste Treffen? • Wo bitte ist das nächste Postamt? …   Deutsch Wörterbuch

  • nächste(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie wohnen im nächsten Haus …   Deutsch Wörterbuch

  • nächste — nächs|te(r, s) 〈Adj.; Superl. zu „nahe“〉 1. nahe, nahegelegen, zeitlich od. örtlich folgend, in der Reihenfolge kommend, unmittelbar danach kommend, anschließend 2. 〈umg.〉 kürzest (Weg) 3. 〈kurz für〉 nächstbest, nächstliegend ● das Nächste, was… …   Universal-Lexikon

  • Nächste — Nächs|te(r) 〈m. 29〉 der Mitmensch, Bruder ● du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst (3. Buch Mose, 19,18); jeder ist sich selbst der Nächste 〈Sprichw.〉 jeder sorgt zuerst für sich * * * Nächs|te, der; n, n [mhd. næh(e)ste, ahd. nahisto …   Universal-Lexikon

  • Nächste — Nä̲chs·te der; n, n; geschr ≈ Mitmensch: Im Neuen Testament heißt es: ,,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst. || NB: a) dein Nächster; der Nächste; den, dem, des Nächsten; b) nie mit unbestimmtem Artikel; c) ↑nächst …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Nächste — der Nächste, n (Mittelstufe) geh.: Person, mit der man in einer Gemeinschaft lebt Synonym: Mitmensch Beispiel: Er fühlt sich für seine Nächsten verantwortlich …   Extremes Deutsch

  • nächste — nöchs …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Nächste — Nächs|te, der; n, n (Mitmensch); liebe deinen Nächsten; vgl. 1nächst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nächste Woche — nächste Woche …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.